1
00:00:23,000 --> 00:00:27,750
Beh, non è stata una sorpresa
Sono andato al cinema

2
00:00:27,917 --> 00:00:30,792
Mio padre lavorava nel cinema

3
00:00:30,958 --> 00:00:35,375
Lo sono stato per tutta la vita
vicino al cinema

4
00:00:37,333 --> 00:00:40,833
A 3 e 4 anni lo ero
passeggiando per la città di Lifia,

5
00:00:41,000 --> 00:00:43,667
dove si trovavano gli studi CEA

6
00:00:43,833 --> 00:00:50,667
Mio padre lavorava lì
e guardavo sempre le riprese

7
00:00:50,833 --> 00:00:54,708
In altre parole,
c'era interesse per il cinema,

8
00:00:54,875 --> 00:00:59,625
anche se a mio padre non sempre piaceva
che ero presente alle riprese

9
00:00:59,792 --> 00:01:09,667
ma sì, era molto familiare,
per me il cinema era familiare

10
00:01:09,833 --> 00:01:13,958
Ho iniziato perché
Non mi piaceva la scuola

11
00:01:14,917 --> 00:01:16,541
Ho avuto problemi a studiare

12
00:01:16,707 --> 00:01:21,499
quindi mio padre si arrabbiò
e ha detto, devi lavorare

13
00:01:21,666 --> 00:01:24,041
E mi ha fatto entrare nel mondo del cinema

14
00:01:24,207 --> 00:01:30,541
Avevo un cugino, Eduardo Noé,
che era un assistente alla macchina da presa,

15
00:01:30,707 --> 00:01:36,874
e mi ha trovato un lavoro per un film,
ed è lì che ho iniziato a imparare

16
00:01:37,041 --> 00:01:40,124
E ne sono rimasto molto contento

17
00:01:40,291 --> 00:01:47,206
Ho iniziato come assistente nel film
I condannati (1953)

18
00:01:48,081 --> 00:01:52,831
Aiutare a trasportare
cose, quello era il mio lavoro

19
00:01:53,831 --> 00:01:56,040
E poi mi hanno preso...

20
00:01:56,206 --> 00:02:00,623
usavano molto grandi
allora le gru per telecamere

21
00:02:00,790 --> 00:02:05,581
e mancavano i pesi per
le persone che hanno lavorato sulla gru,

22
00:02:05,748 --> 00:02:11,706
così mi avrebbero messo sulla gru
per bilanciare il peso

23
00:02:11,873 --> 00:02:16,248
Per le mie prime riprese ho speso
quasi tutto il mio tempo

24
00:02:16,415 --> 00:02:19,790
seduto sul carrello della fotocamera

25
00:02:19,956 --> 00:02:22,831
Ho cominciato con Manolo Berenguer,

26
00:02:22,998 --> 00:02:29,581
che è stato molto bravo,
era un buon cameraman

27
00:02:29,748 --> 00:02:32,081
E poi con Pepe Aguayo

28
00:02:33,623 --> 00:02:36,331
E ho imparato molto da loro

29
00:02:37,373 --> 00:02:43,248
Ho iniziato con
persone come Enrique Gerner,

30
00:02:43,415 --> 00:02:47,415
che era come il padre di tutti noi,
colui che ha insegnato a tutti noi

31
00:02:47,581 --> 00:02:49,205
Sapeva molto di cinema

32
00:02:53,914 --> 00:02:57,789
Ebbene, Cuerda de presos era la mia
primo film come assistente alla macchina da presa

33
00:02:57,955 --> 00:03:05,622
Sono stato coinvolto nella realizzazione di quel film
nel 1955

34
00:03:05,789 --> 00:03:09,372
Non sapevo niente, ma
mio cugino mi ha trovato un lavoro

35
00:03:09,539 --> 00:03:13,997
maneggiare la fotocamera,
concentrandosi e così via

36
00:03:14,872 --> 00:03:20,664
Ed è da lì che ho veramente iniziato
per imparare a usare la fotocamera

37
00:03:20,830 --> 00:03:24,372
e divenne assistente alla macchina da presa

38
00:03:25,414 --> 00:03:29,997
E abbiamo fatto un film così
è andata molto bene

39
00:03:30,164 --> 00:03:33,872
La Cuerda de Pesos
si è rivelato un buon film

40
00:03:34,039 --> 00:03:38,664
Diretto da Pedro La'zaga,
molto ben fatto

41
00:03:39,830 --> 00:03:45,747
Ho imparato da
le persone con cui ho lavorato

42
00:03:45,914 --> 00:03:49,497
Ho imparato di più su come
non farlo che come farlo

43
00:03:50,414 --> 00:03:53,914
Ho imparato dagli errori,
come evitarli

44
00:03:56,039 --> 00:04:00,954
Ciò che mi interessava davvero nello scatto
era così che vedevo le cose

45
00:04:01,121 --> 00:04:07,412
non ho inventato niente,
Non ero creativo in questo senso

46
00:04:07,578 --> 00:04:10,745
Ho provato ad abbinare cosa
stavano sparando in quel momento,

47
00:04:10,912 --> 00:04:15,203
com'era la luce,
e ho provato a copiare quella luce

48
00:04:15,370 --> 00:04:19,745
Avevo anche qualcosa di teatrale
perché mio padre lavorava in teatro

49
00:04:21,703 --> 00:04:28,078
Ero abituato a vedere cose teatrali,
Mi piaceva un po' l'illuminazione in quello stile

50
00:04:29,537 --> 00:04:30,995
Questo era un aspetto

51
00:04:31,162 --> 00:04:39,662
Ma soprattutto ho cercato di rimanere naturale,
Non ho fatto cose strane

52
00:04:39,828 --> 00:04:46,495
Ma al cinema lo ero
provando sempre nuove tecniche

53
00:04:46,662 --> 00:04:52,078
Luce riflessa, l'ho usata molto,

54
00:04:52,245 --> 00:04:54,995
luce riflessa su carta, argento,

55
00:04:55,162 --> 00:05:00,328
o su legno,
in modo che avessero quel tono di legno

56
00:05:00,495 --> 00:05:06,662
Stavo sempre sperimentando, ma
era un po' per mio divertimento

57
00:05:06,828 --> 00:05:08,953
Arriva un momento in cui l'illuminazione è...

58
00:05:09,120 --> 00:05:15,287
non che fossi annoiato, ma lo ero
cercando sempre di fare cose nuove

59
00:05:15,453 --> 00:05:23,453
Come cameraman, ho iniziato a filmare quando I
ero molto giovane e mi piaceva molto

60
00:05:23,620 --> 00:05:24,912
Mi sono divertito moltissimo

61
00:05:26,203 --> 00:05:29,912
E mia madre mi diceva sempre:
non preoccuparti per i soldi,

62
00:05:30,078 --> 00:05:34,453
se si tratta di soldi, semplicemente
devo lavorare, lavorare, lavorare

63
00:05:34,620 --> 00:05:40,953
E lei mi ha coinvolto così tanto in questa cosa
che avrei dovuto lavorare e così ho fatto

64
00:05:41,120 --> 00:05:44,412
Mi sono fatto molti amici

65
00:05:44,578 --> 00:05:46,953
E questo mi ha aiutato a fare film

66
00:05:57,328 --> 00:06:01,703
Beh, il film più serio
tra tutti, quello era di Pilar Mirò

67
00:06:01,870 --> 00:06:05,245
Quello era quello che era
fatto molto seriamente

68
00:06:05,412 --> 00:06:08,953
E tutto curato,
praticamente tutto

69
00:06:09,120 --> 00:06:12,120
La verità è questa
il film era molto bello

70
00:06:12,287 --> 00:06:19,202
I precedenti erano più deboli,
per me non avevano molto merito

71
00:06:20,244 --> 00:06:22,452
Ma il film di Pilar Mirò
è stato molto buono

72
00:06:22,619 --> 00:06:24,535
Ed era il suo primo film

73
00:06:24,701 --> 00:06:26,993
Ero il direttore della fotografia

74
00:06:27,160 --> 00:06:31,785
Ho lavorato molto con
Mario Camus all'epoca,

75
00:06:31,951 --> 00:06:36,826
e Pilar voleva in un certo senso copiare il
persone che hanno lavorato con Mario Camus,

76
00:06:36,993 --> 00:06:40,450
compresi gli attori e i tecnici

77
00:06:40,617 --> 00:06:44,409
E mi ha assunto come tecnico
perché ho lavorato con Mario

78
00:06:45,284 --> 00:06:53,075
Beh, allora
il cinema era troppo... soft

79
00:06:53,242 --> 00:06:55,659
con attori piuttosto scadenti

80
00:06:55,825 --> 00:06:59,034
Naturalmente alcuni erano buoni, altri cattivi

81
00:07:01,742 --> 00:07:04,075
Il suono non era importante

82
00:07:04,242 --> 00:07:08,534
È lì che inizia il dialogo
è stato detto che bisognava dirlo

83
00:07:09,492 --> 00:07:13,034
Lo avrebbero doppiato e
andrebbe fatto così

84
00:07:14,409 --> 00:07:19,242
Era un cinema che non lo era
molto professionale

85
00:07:19,409 --> 00:07:25,867
Fino agli inizi degli anni Settanta
quando l'audio della registrazione è tornato

86
00:07:26,034 --> 00:07:28,450
Esisteva prima, negli anni Cinquanta

87
00:07:28,617 --> 00:07:30,117
Negli anni '50 c'era il suono

88
00:07:30,284 --> 00:07:32,159
Ma poi, non so perché,

89
00:07:32,325 --> 00:07:35,659
negli anni Cinquanta, Sessanta,
il suono non è stato registrato,

90
00:07:36,659 --> 00:07:40,492
ma poi è tornato perché
hanno visto che era essenziale

91
00:07:40,659 --> 00:07:46,575
che faceva parte anche del film

92
00:07:54,992 --> 00:07:58,409
Era un film sfortunato,
molta sfortuna

93
00:07:58,575 --> 00:08:00,909
con una ragazza che ha avuto molta sfortuna

94
00:08:01,075 --> 00:08:04,950
e ha fatto molto bene,
ed era molto affettuoso,

95
00:08:05,117 --> 00:08:08,492
ma tutto ciò che ha toccato è andato storto

96
00:08:09,784 --> 00:08:15,450
Dovevo girare una scena in bicicletta
ed è caduta dalla bicicletta

97
00:08:15,617 --> 00:08:17,659
Inciampava continuamente

98
00:08:17,825 --> 00:08:21,409
Continuava a cadere in modo così costante

99
00:08:21,575 --> 00:08:25,242
che abbiamo iniziato a piazzare scommesse
su quando inciampava

100
00:08:25,409 --> 00:08:26,200
Oggi, a che ora

101
00:08:26,367 --> 00:08:29,408
E uno ha detto, alle 10 del mattino
accadrà

102
00:08:29,574 --> 00:08:32,533
Era un film quello
stavamo realizzando in Colombia

103
00:08:32,699 --> 00:08:37,574
Eravamo tutti stranieri
non ci conoscevamo

104
00:08:38,741 --> 00:08:40,324
Una ragazza sfortunata

105
00:08:40,491 --> 00:08:41,574
Era brava,

106
00:08:41,741 --> 00:08:44,616
e lo ha fatto molto bene,
ma ha avuto molta sfortuna

107
00:08:44,783 --> 00:08:49,074
La prova di ciò è che dopo
girando e avevamo finito il film

108
00:08:49,241 --> 00:08:51,408
una settimana dopo ci hanno chiamato

109
00:08:51,574 --> 00:08:54,866
per dire che un terzo del
la pellicola era stata stampata,

110
00:08:55,033 --> 00:08:57,698
ed era venuta malissimo,
con la fotografia fuori fuoco

111
00:08:57,865 --> 00:09:01,407
Era piuttosto serio

112
00:09:01,573 --> 00:09:05,698
Si parlava di riprese
di nuovo alcune parti del film

113
00:09:05,865 --> 00:09:11,740
cosa che non abbiamo potuto fare perché
la ragazza si era suicidata, vero?

114
00:09:33,115 --> 00:09:35,490
Non lo ricordo così bene

115
00:09:35,657 --> 00:09:39,322
Ho accettato qualunque lavoro potessi trovare,
ha fatto tutti i tipi di film,

116
00:09:39,489 --> 00:09:44,156
e con qualunque cosa
registi c'erano

117
00:09:44,322 --> 00:09:46,864
Qualcosa sarebbe venuto fuori
e lo prenderei

118
00:09:47,031 --> 00:09:51,406
Quindi, ecco perché l'ho fatto
ha realizzato tutti i tipi di film

119
00:09:51,572 --> 00:09:54,114
Cinema molto serio,
quelli molto importanti,

120
00:09:54,281 --> 00:09:57,489
e poi i film che avevano
nessun valore per me

121
00:09:57,656 --> 00:10:02,155
Ma beh, era lavoro, giusto?

122
00:10:02,321 --> 00:10:07,780
E poi ho dovuto fare alcuni film
di cui non mi importava davvero

123
00:10:08,738 --> 00:10:12,905
Film con ragazze molto carine

124
00:10:13,071 --> 00:10:15,280
O forse non così giovane,
ma, beh...

125
00:10:16,155 --> 00:10:20,155
E mi sono messo lì, io
adattato a qualunque cosa serva

126
00:10:20,321 --> 00:10:21,821
L'importante era lavorare

127
00:10:21,988 --> 00:10:26,655
Dovevo lavorare il più possibile
per conoscere bene tutti

128
00:10:31,030 --> 00:10:38,613
L'intero segreto in quel momento era
che i produttori avevano bisogno di una licenza

129
00:10:38,780 --> 00:10:45,655
così potevano importare un film
dagli Stati Uniti e distribuirlo in Spagna

130
00:10:45,821 --> 00:10:50,655
Se hai prodotto un film,
hai due licenze,

131
00:10:50,821 --> 00:10:55,155
quindi potresti importare
due film in Spagna

132
00:10:57,280 --> 00:11:04,863
Per i film di sesso c'era una stanza,
un letto e una ragazza, ecco tutto quello che c'era

133
00:11:05,030 --> 00:11:08,487
Era tutto molto economico e
hanno fatto film del genere

134
00:11:08,654 --> 00:11:11,029
È stato facile da fare

135
00:11:11,945 --> 00:11:17,279
Un film può costare un sacco di soldi,
può essere molto costoso

136
00:11:17,445 --> 00:11:20,404
Ma li hanno fatti
nel modo più economico possibile

137
00:11:20,570 --> 00:11:24,154
solo per prendere la patente
per poter importare un film

138
00:11:47,279 --> 00:11:51,945
Una produzione che faresti
chiedi sempre un elenco di cose

139
00:11:52,112 --> 00:11:55,820
e lo ridurrebbero
della metà o più della metà

140
00:11:55,987 --> 00:11:59,862
No, no, non puoi averlo,
costa troppo

141
00:12:00,029 --> 00:12:03,779
Quindi dovevi fare il film
con la metà di quello che volevi

142
00:12:03,945 --> 00:12:08,862
E poco a poco, ecco, è tutto...

143
00:12:09,029 --> 00:12:12,987
Perché mi ha chiesto molto,
con pochissimo su cui lavorare

144
00:12:13,154 --> 00:12:18,862
Dovevo risolvere i problemi e farlo
nel minor tempo possibile

145
00:12:19,029 --> 00:12:22,904
E dovevo essere molto veloce in piedi

146
00:12:23,070 --> 00:12:26,319
E questo a sua volta mi ha dato un
istruzione piuttosto buona

147
00:12:26,486 --> 00:12:28,653
Ho imparato molto da quelle persone

148
00:12:28,819 --> 00:12:32,068
Erano così esigenti
e così duro con me,

149
00:12:33,527 --> 00:12:36,110
ma è stato un bene
esperienza di apprendimento, giusto?

150
00:12:54,152 --> 00:12:55,943
Sì, è tutto

151
00:12:56,110 --> 00:12:57,234
Guarda, cosa ne pensi?

152
00:12:59,609 --> 00:13:03,776
Ci ho messo tutto il mio entusiasmo,
ma questo non si vedeva davvero

153
00:13:03,942 --> 00:13:06,817
Sempre una cosa
ti ispira più di un altro

154
00:13:13,776 --> 00:13:18,026
Era un uomo buono
idee, ottime idee

155
00:13:18,192 --> 00:13:24,067
Ha vissuto in Inghilterra ed è venuto
in Spagna di tanto in tanto

156
00:13:24,234 --> 00:13:26,317
e aveva buon gusto

157
00:13:26,484 --> 00:13:28,692
Per l'inquadratura e tutto il resto,
sapeva parecchio

158
00:13:30,108 --> 00:13:32,316
E gli è piaciuto, infatti

159
00:13:32,483 --> 00:13:35,524
E' uno dei film
Ricordo di più,

160
00:13:35,690 --> 00:13:41,149
perché era una cosa piuttosto seria
ma anche divertente da realizzare

161
00:13:42,149 --> 00:13:47,232
Di molti non parlo, ma
quello è venuto piuttosto bene

162
00:13:52,524 --> 00:13:58,940
Beh, con Umberto è stata una bella cosa
un pezzo serio di realizzazione cinematografica

163
00:13:59,107 --> 00:14:01,607
Mi è piaciuto molto il modo in cui quell'uomo ha sparato

164
00:14:01,774 --> 00:14:08,481
Aveva un'ottima etica del lavoro

165
00:14:08,648 --> 00:14:11,273
Era un bravo regista

166
00:14:13,564 --> 00:14:17,814
È stato un film complicato, con
tante persone, tanti extra,

167
00:14:17,981 --> 00:14:20,438
e ha portato tutto
insieme molto bene

168
00:14:20,605 --> 00:14:30,230
Stavamo girando a Saragozza,
con gli aerei e tutto il resto

169
00:14:31,730 --> 00:14:33,897
Molto da affrontare

170
00:14:34,063 --> 00:14:38,647
Ma era un regista molto serio,
era molto serio riguardo al suo lavoro

171
00:14:42,855 --> 00:14:49,105
Beh, ne avevo già fatti un paio
film con Margheriti in Spagna, western,

172
00:14:49,272 --> 00:14:53,272
e abbiamo girato anche in Messico,
è andata bene

173
00:14:54,896 --> 00:15:00,187
Avevamo brave persone, una buona squadra,
ed erano film ben fatti

174
00:15:01,104 --> 00:15:05,854
Bene, l'unico problema è quello
usavano auto modernissime,

175
00:15:06,021 --> 00:15:08,104
all'avanguardia

176
00:15:09,271 --> 00:15:12,104
e non lo erano
all'avanguardia

177
00:15:12,271 --> 00:15:17,312
Ma comunque, lo usavano
come gli ultimi modelli

178
00:15:23,437 --> 00:15:26,604
Beh, è stato un film difficile
perché stavamo filmando...

179
00:15:28,562 --> 00:15:32,395
le torture e tutto il resto

180
00:15:33,727 --> 00:15:37,852
Penso che le sia davvero piaciuto
quel mondo, si è divertita moltissimo

181
00:15:38,019 --> 00:15:40,019
e ci ha fatto soffrire tutti

182
00:15:40,185 --> 00:15:43,519
perché lo era
è stato molto doloroso vederlo

183
00:15:43,685 --> 00:15:48,269
Vedrei tutto ambientato sul set,
i produttori no

184
00:15:48,435 --> 00:15:54,477
E le è piaciuto, penso che le sia piaciuto
tutte quelle cose che ci ha fatto passare

185
00:15:54,644 --> 00:15:57,935
No, non come una madre, cosa
è successo che le è piaciuto,

186
00:15:58,102 --> 00:16:00,269
Sì, si è divertita moltissimo

187
00:16:00,435 --> 00:16:02,019
Era sadica in quel modo

188
00:16:02,185 --> 00:16:06,226
Era una buona amica,
un ottimo compagno,

189
00:16:06,393 --> 00:16:11,476
ma questo lo potevi vedere
le piaceva farci soffrire

190
00:16:17,767 --> 00:16:21,267
Era duro, era molto
esigente e tutto il resto

191
00:16:21,433 --> 00:16:24,100
Sono andato d'accordo con lui,
siamo andati molto d'accordo,

192
00:16:24,267 --> 00:16:27,475
Eravamo molto diversi
gli uni dagli altri,

193
00:16:27,642 --> 00:16:30,099
ma tuttavia, noi
ci siamo capiti bene

194
00:16:30,266 --> 00:16:31,849
Con lui e la sua gente,

195
00:16:32,016 --> 00:16:36,599
la sua squadra e tutto il resto,
abbiamo lavorato bene insieme

196
00:16:36,766 --> 00:16:39,807
Abbiamo usato lo stesso
appartamento a Barcellona

197
00:16:39,974 --> 00:16:44,182
Avevamo due appartamenti e
ci siamo scambiati le cose, roba da cucina

198
00:16:44,349 --> 00:16:51,682
Era una vita molto orientata alla famiglia,
come una grande famiglia

199
00:16:51,849 --> 00:16:54,098
Ci siamo trovati molto bene

200
00:16:55,598 --> 00:17:03,223
E per quanto riguarda il cinema, ho continuato con il mio
sistema per fare cose nuove,

201
00:17:03,390 --> 00:17:07,598
di luci riflettenti contro il
soffitto e fare cose diverse

202
00:17:07,765 --> 00:17:14,181
Ebbene, è successa una cosa molto curiosa
a noi lì con The Holy Innocents

203
00:17:14,348 --> 00:17:18,473
Abbiamo esplorato i posti per
due, tre mesi prima

204
00:17:18,640 --> 00:17:20,848
Controllo delle posizioni, ecc

205
00:17:21,015 --> 00:17:25,140
Sapevo molto poco dell'Estremadura
Ci sono stato solo una volta

206
00:17:25,306 --> 00:17:28,890
e me lo sono sempre ricordato
come un clima molto secco,

207
00:17:29,056 --> 00:17:36,098
mancanza d'acqua e tutto,
niente verde

208
00:17:36,265 --> 00:17:41,556
E ho visto il film così,
ovunque molto polveroso,

209
00:17:41,723 --> 00:17:43,139
questa è stata la mia idea

210
00:17:43,305 --> 00:17:48,264
E poi siamo arrivati alle riprese,
un mese di riprese,

211
00:17:48,430 --> 00:17:53,680
e il primo giorno di riprese
abbiamo avuto una tremenda tempesta di pioggia

212
00:17:53,847 --> 00:17:56,514
Ebbene, questo ha complicato le cose

213
00:17:56,680 --> 00:18:00,097
Dovevamo gestire le cose
in un modo diverso

214
00:18:00,264 --> 00:18:03,430
Il secondo giorno, lo stesso
quantità di acqua, o forse di più

215
00:18:03,597 --> 00:18:06,638
E così abbiamo avuto circa una settimana di pioggia,

216
00:18:06,804 --> 00:18:10,138
e questo ci ha fatto un favore,

217
00:18:10,304 --> 00:18:14,513
Dato che lì non piove,
appena arrivano delle cascatelle,

218
00:18:14,679 --> 00:18:16,846
tutto diventa verde
e spuntano i fiori

219
00:18:17,013 --> 00:18:20,346
Tutto il contrario di
cosa avevamo pianificato per il film

220
00:18:20,513 --> 00:18:26,471
Poi abbiamo avuto un problema con l'idea
di ciò che avevamo pianificato per il film

221
00:18:27,471 --> 00:18:33,970
E quindi, beh, abbiamo pensato,
non abbiamo ottenuto ciò che avevamo pianificato

222
00:18:34,137 --> 00:18:36,470
quindi ne abbiamo approfittato
di quello che c'era,

223
00:18:36,637 --> 00:18:39,553
la pioggia, la nebbia e così via,

224
00:18:39,720 --> 00:18:43,678
tutto ciò aveva effettivamente
ci ha fatto un favore

225
00:18:44,886 --> 00:18:47,761
Quindi, che brutto tempo era
molto bello per il film

226
00:18:49,219 --> 00:18:51,094
Prego, ragazze

227
00:18:51,261 --> 00:18:53,761
Dove stai andando così di fretta?

228
00:18:54,636 --> 00:18:55,677
Sud

229
00:18:55,844 --> 00:18:58,344
Sei fortunato, perché
Anch'io vado a sud

230
00:18:58,511 --> 00:18:59,802
Quindi andiamo

231
00:18:59,969 --> 00:19:03,094
Rilassati, non farlo
vai così di fretta, ragazza

232
00:19:03,261 --> 00:19:07,094
Le mie mani sono congelate,
non è sicuro per me guidare

233
00:19:07,261 --> 00:19:10,219
Ho bisogno di scaldarli
alzati un po', vero?

234
00:19:10,386 --> 00:19:12,969
Va bene, scaldali

235
00:19:13,136 --> 00:19:19,511
Riguardo a quelli...
Film di Macho Man (Eva Man),

236
00:19:19,677 --> 00:19:21,344
Ne ho pochissimo ricordo

237
00:19:21,511 --> 00:19:27,219
Ma il film di Larraz, ce l'ho
ricordi molto belli di ciò

238
00:19:33,469 --> 00:19:35,677
Quello... Safari Erotico...

239
00:19:35,844 --> 00:19:40,969
Quello ha attirato la mia attenzione
a causa della serietà con cui l'hanno preso

240
00:19:41,136 --> 00:19:43,719
Un film porno,
con tutto quello che ne consegue...

241
00:19:43,886 --> 00:19:46,052
No, l'hanno preso più sul serio

242
00:19:46,219 --> 00:19:51,052
di Paco Rabal
interpretando il sindaco di Zalamea

243
00:19:51,219 --> 00:19:53,219
L'hanno preso molto sul serio

244
00:19:53,386 --> 00:19:55,552
La maggior parte degli altri, non ricordo

245
00:19:55,719 --> 00:20:01,969
Un film a cui stavo lavorando
per due settimane in Costa d'Avorio

246
00:20:03,136 --> 00:20:06,344
Era una colonia di nudisti,

247
00:20:07,219 --> 00:20:11,052
e ci hanno fatto rotolare
nudo per due settimane per girare un film

248
00:20:11,219 --> 00:20:13,261
in questa colonia nudista

249
00:20:15,469 --> 00:20:18,219
E all'improvviso, beh, io
l'ho preso come una specie di scherzo,

250
00:20:19,719 --> 00:20:25,219
L'attore era davvero esausto
voleva lasciare il film

251
00:20:25,386 --> 00:20:27,261
Mi pagavano molto bene

252
00:20:27,427 --> 00:20:31,468
e gliel'ho detto, beh se nessuno
lo scopre, devi solo seguirlo

253
00:20:31,635 --> 00:20:36,801
Quindi, dopo il film che ho fatto
con Margheriti in Messico,

254
00:20:36,968 --> 00:20:37,885
poi questo

255
00:20:38,051 --> 00:20:42,468
Venivo dal Messico
girare un film molto serio

256
00:20:42,635 --> 00:20:44,385
e all'improvviso mi mandano
alla Costa d'Avorio

257
00:20:45,593 --> 00:20:48,260
e il produttore mi ha detto

258
00:20:48,426 --> 00:20:53,343
Bene, vai e se tu
vedi qualcosa di strano, torna qui

259
00:20:53,510 --> 00:20:56,218
Ho pensato: come potrei trovarlo strano?
cosa mi stava proponendo?

260
00:20:56,385 --> 00:20:59,926
E la verità è che mi sono divertito
ed è stato divertente

261
00:21:01,676 --> 00:21:04,885
Ci ha messo in a
Club Mediterraneo,

262
00:21:05,051 --> 00:21:08,426
Tutti noi lanciamo palle e così via.
Beh, io e l'attore

263
00:21:08,593 --> 00:21:10,801
Tutti gli altri erano francesi...

264
00:21:19,135 --> 00:21:20,718
Quindi eccoti qui

265
00:21:29,260 --> 00:21:31,260
Maledetti idioti

266
00:21:31,426 --> 00:21:36,176
Dovevamo continuare a coprirci
cose che non siamo riusciti a ottenere

267
00:21:36,343 --> 00:21:37,218
perché costava denaro

268
00:21:37,385 --> 00:21:40,968
Un arco elettrico non costa solo denaro,

269
00:21:41,135 --> 00:21:45,135
ci vogliono anche due persone
essere in grado di azionare un singolo arco

270
00:21:45,301 --> 00:21:48,468
C'erano già
due persone che lavorano lì

271
00:21:48,635 --> 00:21:51,300
Ora vogliono avere
tutta l'attrezzatura più recente

272
00:21:56,509 --> 00:21:58,884
Penso che questo abbia peggiorato le cose

273
00:22:01,217 --> 00:22:04,217
Al giorno d'oggi vengono richieste molte cose
e tutti vogliono dire la loro,

274
00:22:04,384 --> 00:22:08,009
non solo il direttore della fotografia
e il direttore,

275
00:22:08,175 --> 00:22:12,425
tutti gli altri vogliono
per ottenere sempre di più

276
00:22:12,592 --> 00:22:15,342
e dimenticano
quanto è importante il film

277
00:22:15,509 --> 00:22:17,217
Il film è ciò che conta